音频谜语 govinda hari gopala hari

"Genuine poetry can communicate before it is understood. "

"真正的诗歌在被理解之前就已经和你产生交流了."

-------T. S. Eliot


govinda hari gopala hari
勾文达 哈利 勾帕拉 哈利
he prabhu dina dayala hari
嘿 帕布 地纳 达亚拉 哈利

govinda勾文达： Krishna奎师那的另外一个常用的名字，梵文“go”的意思可以是：母牛、感官、牧牛童或牧牛姑娘。勾文达一般的意思是：给母牛和感官带来快乐的人
hari哈利： 拿走所有不吉祥的事物，带来所有吉祥事物的人
gopala勾帕拉：牧牛童，仍然是指奎师那作为牧牛童的逍遥形象
he嘿：深情的呼唤
prabhu帕布：主人
dina地纳：堕落的人
dayala达亚拉：慈悲

啊！勾文达，勾帕拉，
你驱散了所有不吉祥的一切！
你是对堕落者慈悲的人！
主人啊，我深情地呼唤你！

这段优美的巴赞（bhajan，灵性的赞歌）至少有五千年之久的历史。Bhajan巴赞的唱诵和mantra曼佗罗的唱诵都是为了唤起超然的情愫和灵性的情感。巴赞更注重的是情感和渴望的自然流露和表达，而曼佗罗则强调的是排除知觉上的污染，让唱诵者（或聆听者）停留在一个超然的层面上。曼佗罗的重复唱诵或念诵在开始更象是一种 sadhana 撒达纳，即练习或修持，但在深入和高级阶段，它们既是修习者强烈的情感的表达方式，也是他们情感或渴望获得满足的方式。这种满足带来常人无法体验的内在的平静。超然的爱要以某种超然的方式来表达才能得到满足，这是唱诵不可思议的地方，也就是说，你的申请报告变成了批准许可证；你的渴望转化成了满足；你对爱人的思念变成了和爱人的相聚；分离变成了结合；矛盾变成了统一。你必须实践唱诵才能逐渐领悟我说的是什么意思。

梵文的力量和内涵远远超出文字所能翻译的范围。梵文是一种灵性的音频谜语。除非你能得到谜底，翻译出谜面本身只是个开始罢了。解开谜语的方法就是全然投入和专注的唱诵和聆听。从这个角度，唱诵是最神秘和深入的冥想。文字上的翻译只能解释心智上的内容，但不能解释超越心智层面的内容。瑜伽是从文字和哲学结束的地方开始的。文字和哲学只是地图和旅行手册，瑜伽才是旅行本身。瑜伽是关于如何把文字和哲学变成活生生的体验的过程和科学。文字上的意思只是唱诵时冥想路途上的路标，你在路上所体验到的一切，以及事后唱诵在你生活内外造成的影响才是唱诵正真的力量所在。

已经有很多人对我说：为什么唱诵刚一开始，我还不知道什么意思，就有一种毛发直竖、又仿佛要泪如泉涌的感觉？为什么唱诵给我一种如此深刻而又熟悉的回家的感受？为什么一唱诵，就立刻有一种喜乐？

可以这样回答，在唱诵时曼佗罗的音节所发出的音震形成了一种强烈的灵性能量的共鸣，而当我们的内心和知觉处于某种恰当的状态时（一种单纯和净化的状态），我们便能接收到到这种共鸣，而这是在一个超越思维和心智的层面上进行的。

在这里听和学唱这首巴赞:

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=krishna+das&lm=-1