2007年1月10日星期三

Opening Mantras 作为前奏的曼佗罗

om om om

Salutation to previous great teachers, acharya and saints for blessing
Invocations for auspicious for teachers and students

lokah samasta sukhino bhavantu
om shanti shanti shantihi

sarvesham svasti bhavatu
sarvesham shantirbhavatu
sarvesham purnam bhavatu
sarvesham mangalam bhavatu
om shanti shanti shantihi

asatoma Sat Gamaya
tamasoma Jyotir Gamaya
mityorma Amritam Gamaya
om shanti shanti shantihi


Translation 译义:

May the entire world know peace happiness and love
Let there be peace peace peace

让所有的生命充满平和、快乐和爱
平和!平和!平和!

May all have good fortune.
May all attain peace.
May all become Whole.
May all be blessed.
Let there be peace peace peace

让所有的生命变得幸运
让所有的生命变得平和
让所有的生命变得完整
让所有的生命获得祝福
平和!平和!平和!

Lead me from the unreal to the Real
Lead me from the darkness to the Light
Lead me from the temporary to the Eternal
Let there be peace peace peace

把我从虚假引向真实
从黑暗引向光明
从死亡引向永恒
平和!平和!平和!

没有评论: